1/31/2001

スノ-タイヤにつけかえる
타이어를 갈아끼우다
洗濯物が凍る
빨래가 얼다
初雪が降る
첫눈이 내리다
抽(ちゅう)せんに當(あ)たる
추첨에 당첨되다
お年玉(としだま)をもらう
세뱃돈을 받다
初詣(はつもうで)に行(い)く
새해참배 가다
紅白(こうはく)歌合戰(うたがっせん)を見(み)る
가요홍백전을 보다
お節(せち)料理(りょうり)を食(た)べる
설음식을 먹다.
年(とし)越(こ)しそばを食(た)べる
도시코시소바를 먹다
初夢を見る。
새해 첫 꿈이 중요해, 새해 첫 꿈이. 그러고 보니 올해엔 별로 좋은 꿈을 안 꿨거든. 역시 새해 첫 꿈을 잘 꿔야 돼….

(www.donga.com 2001-01-31)