5/01/2002

目を通す
(대충) 훑어보다
アポをとる
약속을 잡다
お會いすることになっている
찾아 뵙기로 되어 있다
ただ今席をはずす
잠시 자리를 비우다
またとない機會
다시없는 기회
伺いたいことがある
여쭤 보고 싶은 게 있다
こっちからかけ直す
이쪽에서 다시 걸다
粉藥は水に溶かす
가루약은 물에 풀다
冷え症
냉한 체질
蚊にさされる
모기에 물리다
齒竝びが惡い
치열이 나쁘다
戀わずらい
상사병
髮が拔ける
머리가 빠지다
ガンにかかりやすい
암에 걸리기 쉽다
やけどですか
화상이에요?
ききますか
잘 들어요?
幸いかすり傷程度だ
다행히 가벼운 찰과상 정도다
松葉づえをつく
목발 짚다
足をひきずる
다리를 (질질) 끌며 걷다
銀行振り翔みで拂う
은행 구좌로 넣다(지불하다)
こちらのはいかがですか
이건 어떠세요?
これでいいですか
이러면 되요?

(www.donga.com 2002-04-30)