人の考えを尊重する

남의 생각을 존중하다

就職に影響する

취직에 영향을 주다

相當のエリ－トです

상당한 엘리트입니다

お母さんを喜ばせる

어머니를 기쁘게 (해 드리다)하다

背筋を伸ばす

허리를 펴다

滿タン返し

기름을 꽉 채워 돌려주다

よくプレゼントをする

자주 선물하다

一番に考える

가장 먼저 생각하다

人前で泣くことはしない

남 앞에서 우는 건 하지 않는다

氣前がいい

인심이 후하다

風潮を生む

풍조를 낳다

せっかちな人

성질이 급한 사람

念願のマイホ－ムを手に入れる

소원하던 내 집을 장만하다

高層マンションが建つ

고층 아파트가 들어서다

家を建てかえる

집을 새로 (고쳐)짓다

家賃， 敷金， 引っ越し費用(など)

집세, 보증금, 이사비용 (등)

まかないつきの下宿

식사가 나오는 하숙집

飛ぶように賣れる

날개 돋친 듯이 팔리다

お住まいはどちらですか

댁은 어디세요

子供のことを考えて， 引っ越す

아이를 생각해서 이사하다

蛇口をひねる

수도꼭지를 틀다

眺めがいい

전망이 좋다

(www.donga.com 2002-10-31)