12/29/2006

포장해서 가지고 가시겠습니까
お持ち帰りですか
소비세 포함하여
消費稅込みで
죄송합니다
すみません
결혼적령기
適齢期
짝사랑
片思い
주말 잘 보내세요
よい週末を
크리스마스 트리
クリスマスツリ-
의리 초콜릿
義理チョコ
기원합니다
お祈りします
생일 축하해
お誕生日おめでとう
약혼 예물
結納
축하 선물
お祝い
연하장
年賀状
송년회
忘年会
부적
お守り
불꽃놀이
花火
꽃구경
お花見
고이노보리
こいのぼり
성인의 날
成人の日
좋은 새해를 맞이하길 바랍니다
よいお年を

(www.donga.com 2006-12-29)

11/30/2006

새해 복 많이 받으세요
明けましておめでとうございます
포토 메일
写メール
배터리가 다 떨어지다
バッテリーが切れる
전파가 통하지 않다
電波が届かない
수신 멜로디를 바꾸다
着メロを変える
전원을 끄다
電源を切る
휴대폰을 가지다
携帯を持つ
자동 응답 전화
留守電
긴급 전화 110번
ひゃくとおばん(110番)
장난 전화
いたずら電話
수신자 부담 전화
フリーダイアル
국가 번호
国番号
전화 카드
テレカ
메시지를 남기다
メッセージを 残す
자리를 비우다
席を外す
전화를 받다
電話に出る
통화중
話し中
전화 바꿔드리겠습니다
전화를 걸다 電話を かける
아바타
アバター
화상 채팅
ビデオチャット
첨부 파일
添付ファイル

(www.donga.com 2006-11-30)

10/31/2006

받은 편지함
受信箱
메일 주소
メールアドレス
비밀 번호
パスワード
용지 없음
紙切れ
바이러스
ウイルス
다운로드
ダウンロード
글자가 깨지다
文字が化ける
사이트를 검색하다
サイトを検索する
컴퓨터
パソコン
불륜
不倫
부부싸움
夫婦ゲンカ
바람을 피우다
浮気をする
양다리를 걸치다
二股をかける
싫증나다
飽きる
동거하다
同棲する
현모양처
良妻賢母
연애결혼
恋愛結婚

(www.donga.com 2006-10-31)

9/29/2006

첫사랑
初恋
남자친구가 생기다
彼氏ができる
첫눈에 반함
一目惚れ
미팅
合コン
맞선
お見合い
사귀다
付き合う
이상형
理想型
CF에 나오다
コマーシャルに出る
소문이 나다
噂が立つ
연예계
芸能界
생방송
生放送
프로그램
番組
채널을 바꾸다
チャンネルを変える
어린이용
子供向け
애니메이션
ア二メ
연기를 잘하다
演技がうまい
속편이 나오다
続編が出る
예고편
予告編
예매권
前売り券
이야기
ストーリー
극장 / 영화관
映画館

(www.donga.com 2006-09-29)

8/31/2006

홍백가요제
紅白歌合戦
영화 음악(O.S.T)
サントラ
음반이 나오다
アルバ厶が出る
후렴
サビ
흥얼거리다
口ずさむ
음악의
장르 音楽のジャンル
앞머리
前髪
염색
カラーリング
파마를 하다
パーマをかける
머리카락이 상하다
髪の毛が傷む
잘 어울리다
よく似合う
머리 모양을 바꾸다
髪形を変える
립스틱
口紅
성형수술
成形
피부에 안 맞다
肌に合わない
짙은 화장
厚化粧
화장을 지우다
化粧を落とす
피부 미인
素肌美人
다리가 길다
脚が 細長い
눈썹이 진하다
眉毛が濃い
아랫배가 나오다
下っ腹が出る
보조개
えくぼ

(www.donga.com 2006-08-31)

7/31/2006

동그랗다
真ん丸だ
뚱보
デブ
키가 크다
背が高い
면세점
免税店
여권과 탑승권
パスポートと搭乗券
수속을 끝마치다
手続きを済ませる
나리타 익스프레스
成田エクスプレス
통로쪽 자리
通路側の席
자리가 비다
席が空く
좌회전
左折
교통사고
交通事故
신호등
信号
지름길
近道
주차장
駐車場
운전을 잘하다
運転がうまい
면허를 따다
免許をとる
할증
割増し
택시 타는 곳
タクシ―乘り場
매표소
切符売り場
우선석/경로석
優先席

(www.donga.com 2006-07-31)

6/30/2006

갈아타다
乗り換 える
버스 요금
バス代
개찰구
改札口
~행 버스
~行きのバス
스티커 사진을 찍다
プリクラを撮る
빠져 있다
はまってる
동전으로 바꾸다
小銭に替える
게임센터/오락실
ゲ-セン
마라톤
マラソン
스노보드
スノボー
농구
バスケ
수영
水泳
골프
ゴルフ
조깅
ジョギング
시합의 승패
試合の 勝ち負け
우승하다
優勝する
무승부
引き分け
응원하다
応援する
관전하다
観戦する
유행하는
流行ってる
단골집
行きつけの店

(www.donga.com 2006-06-30)

5/30/2006

2차
2次会
원샷
一気
안주
おつまみ
한턱 내다
おごる
술버릇이 나쁘다
酒癖が悪い
한 잔 할래?
一杯 しようか
패밀리 레스토랑
フアミレス
뷔페
食べ放題
와사비를 빼고
ワサビ抜きで
줄서서 기다리다
並んでる
요리배달
出前
한 잔 더 / 한 그릇 더
おかわり
자판기
自販機
오래 기다리셨습니다
お待たせいたしました
설거지
皿洗い
된장국
みそ汁
맛을 보다
味見する
밥을 짓다
ごはんを炊く
직접 만든 것
手作り
눈사태가 일어나다
雪崩が 起こる
태풍이 접근해 오다
台風が近づいてくる

(www.donga.com 2006-05-30)

4/28/2006

눈이 내리다
雪が降る
딱 좋다
ちょうどいい
한여름
真夏
벚꽃이 피어 있다
桜が咲いている
천둥이 치다
雷が鳴る
홍수
洪水
장마가 끝나다
梅雨が明ける
최고기온
最高気温
일기예보에 의하면
天気予報によると
날씨
お天気
배달
配達
이득
お得
인기상품
目玉商品
어서 오십시오
いらっしゃいませ
다 팔리다
売り切れる
반찬
おかず
도시락 코너
お弁当コーナー
할인 스티커
割引シール
거스름돈
おつり
지불
お支払い

(www.donga.com 2006-04-28)

3/31/2006

정찰제
正札付き
충동구매
衝動買い
반품하다
返品する
사이즈가 안 맞다
サイズが合わない
옷을 입어 보다
試着する
여성복 매장
婦人服売場
안녕히 주무세요
お休みなさい
안녕히 다녀오셨어요
お帰りなさい
고맙습니다
ありがとうございます
수고하셨습니다
お疲れさまでした
잘 부탁드립니다
よろしくお願いします
다녀왔습니다
ただいま
다녀오겠습니다
いってきます
안녕하세요
おはようございます
목욕하다
お風呂に入る
피로가 풀리다
疲れがとれる
밤샘하다/철야하다
徹夜する
시간 개념이 철저하다
時間にうるさい
일/직업
お仕事
아점을 먹다
ブランチをする
샤워를 하다
シャワーを浴びる
눈이 안 떠지다
目が開かない

(www.donga.com 2006-03-31)

2/28/2006

독신생활
一人暮らし
대가족
大家族
핵가족
核家族
외톨이
一人ぼっち
자기 편
味方
사이가 좋다
仲がいい
개구쟁이/말썽꾸러기
わんぱく
막내
末っ子
(무남독녀)외동딸
一人むすめ
가정주부
専業主婦
가족이 몇 명
何人家族
배고파 죽겠어요
お腹ぺこぺこなんですよ。
부산에 가 본 적이 있으세요?
釜山に行ったことがありますか。
왜 안 가세요?
どうして行かないんですか。
같이 사진 찍어요.
いっしょに撮りましょう。
내리실 문은 오른쪽입니다.
お出口は右側です。
입어 봐도 될까요?
着てみてもいいですか。
여권을 보여 주십시오.
パスポートを見せてください。
TV를 보고, 잡니다.
テレビを見て、寝ます。
초밥이 먹고 싶어요.
お寿司が食べたいです。

(www.donga.com 2006-02-28)

1/26/2006

잘 모르겠는데요.
よく分かりません。
일본어는 어디서 배우셨어요?
日本語はどこで習いましたか。
언제 귀국하세요?
いつ帰りますか。
이걸로 할게요.
これにします。
여기에는 없습니다.
  ここにはありません。
생일이 언제예요?
お誕生日はいつですか。
오늘은 화요일입니다.
今日は火曜日です。
이건 얼마예요?
これはいくらですか。
잘 먹겠습니다.
いただきます。
맵지 않으세요?
辛くないですか。
그건 물김치예요.
それは水キムチです。
괜찮아요.
もういいです。
대단하네요!
すごいですね。
여긴 유명한 집이에요.
ここは有名なお店です。
그래요?
そうですか。
체크인 좀 부탁합니다.
チェックインお願いします。
신세 많이 졌습니다
たいへんお世話になりました。
그것 참 안됐네요
それは残念ですね

(www.donga.com 2006-01-26)