- 當日の天候次第で投票率が變わる
- 그날 날씨에 따라 투표률이 달라진다
- 選擧違反者
- 선거법 위반자
- 選擧の時は頭(を)下げるけど
- 선거 때는 머리 숙여 인사해도
- 行くことは行くけど
- 가긴 갈 건데
- 他のとうの惡口ばかり言わないで
- 다른 정당을 비방만 하지 말고
- みんな必死で選擧運動してますね
- 모두들 필사적으로 선거운동하고 있네요
- 社會の役に立つこともあるんだな
- 사회에 도움이 될 때도 있구나
- 主人公の氣分になれるのよ
- 주인공이 된 기분을 낼 수 있어
- かっこよく見えるからね
- 멋있어 보이니까
- 制作費が安上がりだ
- 제작비가 적게 든다
- 出演者の毛穴まではっきりわかるんだって
- 출연자들 모공까지 잘 보인대
- 映りが惡い
- 화질이 나쁘다
- お年寄り向けの(番組)はありませんよ
- 노인들을 위한 프로그램은 없어요
- うち歸るとついつけちゃうのよ
- 집에 오면 나도 모르게 TV를 켜고 말아
- うのみにしちゃいけない
- 그대로 받아들이면 안 된다
- 有名人になってちやほやされたい
- 유명해져서 우쭐거리고 싶다
- ドラマはスト－リ－が大事よね
- 드라마는 스토리가 중요해
- ボリュ－ムを下げてちょうだい
- 볼륨 좀 낮춰 줄래
- いいにおいがしますね
- 향기가 좋네요
- 見た目よりずっと難しいのよ
- 보기보다 훨씬 어려워
- すっかり散っちゃったわね
- 완전히 다 떨어졌네
- 花に水をやる
- 꽃에 물을 주다
3/31/2004
3/17/2004
3/11/2004
3/08/2004
3/04/2004
【社説】真相糾明するものの分裂と対立へ進まないようにすべき
親日・反民族行為に対する糾明作業が本格化するようになった。半世紀が過ぎても「親日清算」をめぐる議論が広がっている現実が、残念に思えるものの「歴史整理」との側面から、経なければならない作業と思われる。すっきりする糾明が行われ、歴史的な残滓を払しょくする契機にすべきだ。
3/03/2004
Subscribe to:
Posts (Atom)