-아/어 주다: 조금만 더 깎아 주세요.　もう少しだけまけてください。
여권을 좀 보여 주시겠어요. ちょっとみせてくださいますか。

-ㄹ/을래: 사진을 찍을래요.　撮りますよ。（話し手の意思）
시골에서 살래.　暮らすつもりだ。〈話し手の意思）

-ㄹ/을게: 역 개찰구 앞에서 기다릴게.　待っているからね。
무거운 짐은 제가 들게요.　私が持ちますからね。

-아/어 버리다: 끝나 버렸네　終わってしまったね。
다 써 버렸데　全部使ってしまったそうだよ。