4 性格や感情を表す
■性格[성격]
人柄 사람됨 *됨됨이
長所 장점
短所 단점
欠点 결점
弱点 약졈
善い 착하다
あくどい 모되다
利口だ/賢い 똑똑하다
馬鹿だ/間が抜けている 멍청하다
円満だ 원만하다
ひねくれている/とげとげしい 모나다
親切だ 친절하다
不親切だ 불친절하다
思いやりがある/情が深い 다정하다
冷淡だ/冷たい 냉정하다
猛々しい/獰猛だ/性質が荒い 사납다
優しい/柔和だ 상냥하다
謙遜だ 겸손하다
傲慢だ/おごり高ぶっている 교만하다
礼儀正しく謙遜だ 공손[恭遜]하다
無礼だ 무레하다
まめで勤勉だ 부지런하다
怠惰だ 게으르다
勤勉だ 근면하다
怠惰だ 나태[懶怠]하다
堂々としている 당당하다
卑屈だ 비둘하다
積極的だ 적극적이다
消極的だ 소극적이다
肯定的だ 긍정적이다
否定的だ 부정적이다
楽観的だ 낙관적이다
悲観的だ 비관적이다
公平だ 공평하다
不公平だ 불공평하다
人当たりがいい 붙임성이 이다
無愛想だ 무뚝뚝하다 *ぶっきらぼうで、むっつりしている人にたいする表現、붙임성이 없다, 퉁명스럽다
おしゃべりだ 수다스럽다
無口だ 과묵[寡黙]하다
口が堅い 입이 무겁다
口が軽い 입이 가볍다
協力的だ 협력적이다
非協力的だ 비협력적이다
分別がある 생각이 깊다
分別がない 생각이 짧다
主体性がある 줏대가 있다
主体性がない 줏대가 없다
教養がある 교양(이) 있다
教養がない교양(이) 없다 *学がない 무식[無識]하다
気が強い 기가 세다
気が弱い 기가 약하다
正直だ 정직하다
正しい 바르다
うそつき 거짓말쟁이
勇気がある 용기가 있다
勇敢だ 용감하다
臆病だ 겁[怯]이 많다
要領がいい 요령이 좋다 *要領がいい人 요령을 부리는 사람
要領が悪い 요령이 없다
賢い 영리[怜悧]하다
聡明だ 총명하다
愚かだ 어리석다
気前がいい 화끈하다 *화끈하다 はもともと「ほてって熱くなる」という意味で、それが転じて、熱くなってパーッと金を使うという意味に転じたもの。화끈하게 놀자! パーッと遊ぼう
けちだ 인색[吝嗇]하다
せこい 쫀쫀하다
外向的だ 외향적이다
内向的だ/内気だ 내성[内性]적이다
しっかりしている 아무지다
だらしない 느슨하다
平凡だ 평범하다
非凡だ 비범하다
理性的だ 이성적이다
感情的だ 감정적이다
まじめだ 성실[誠実]하다
ふまじめだ 불성실하다
せっかちだ 성급[性急]하다
のんきだ 느긋하다
純粋だ 순수하다
純真だ/すなおだ/うぶだ 순진하다
純朴だ 순박[淳朴]하다
素朴だ 소박하다
善良だ/おとなしい 선[善]하다
率直だ 솔직하다
無邪気だ 천진 난만[天真爛漫]하다
気さくだ 싹싹하다
気立てがいい 마음씨가 곱다
さっぱりしている 시원하다
明るい/朗らかだ/陽気だ 명랑[明朗]하다
ユーモアがある 유머가 있다
徳が篤い/思いやりがある 후덕[厚徳]하다
暖かい/温情がある 따끗하다
和やかだ/穏やかだ/温厚だ 부드럽다
人間的だ/人間らしい/人臭い 인간적이다
お人好し 어수룩하다 *気が良くて、他人の言うことをすぐ信じたり、引き受けたりする人 / お人よしの田中さん 어수룩한 다나카씨
楽天的だ 낙천절이다
情熱的だ 정열적이다
礼儀正しい 예의바르다
行儀がいい 점잟다
はきはきしている 똘똘하다
溌剌としている 발랄하다
快活だ 쾌활하다
活発だ 활발하다
頼もしい 믿음직하다
男らしい 남자[男子]답다
凛々しい/堂々としている 늠름[凛凛]하다<ﾇｰﾑﾇﾏﾀﾞ>
たくましい 씩씩하다
潔い/堂々としている 떳떳하다
度量が大きい/寛大だ 너그럽다
寛大だ/心が広い 관대하다
さばけている 털털하다 *소탈[疎脱]하다とも言う
賢い/知恵がある 슬기롭다
物静かだ 차분하다
謙虚だ 겸허하다
淡々としている 담담하다
淡白だ/さっぱりしている 담백하다
我慢強い 참을선[性]이 있다 *인내심[忍耐心]이 강[強]하다とも言う
おとなしい ①얌전하다 ②점잖다 ③착하다
①얌전하다:「おとなしい」、「物静かだ」、「まじめだ」という意味をもつ。②점잖다:「温厚だ」、「穏やかで落ち着いている」、「重厚だ」、「礼儀正しい」というような大人の物静かさを表す。物静かな男: 점잖은 남자 ③착하다:「うちの子は外ではおとなしく、よく言うことを聞く」というように、行動が正しく善良だという意味で小さな子供にたいして使う。
几帳面だ 꼼꼼하다
芯が強い/腹の据わった 꿋꿋하다
慎重だ 신중하다
ひたむきだ 한결같다
落ち着いている 침착[沈着]하다
冷静だ 냉정하다
従順だ/人の言いなりになる 고분고분하다
柔弱だ/意気地がない 나약[懦弱]하다
すばしこい 재빠르다
しつこい/粘り強い 끈질기다
ふてぶてしい/厚かましい 넉살좋다
猫をかぶっている 내숭떨다
取り澄ます/何食わぬ顔をしている 새침하다
そそっかしい 덜렁거리다
移り気だ/気まぐれだ 변덕[変徳]스럽다
不作法だ/不躾だ 버릇없다
むごい 모질다
憎らしい/憎々しい 얄밉다
どうしようもない 못쓰다
卑怯だ 비겁하다
狡猾だ/ずる賢い 교활하다
ずるい/悪賢い 간사[奸詐]하다
高慢だ/横柄だ 거만[倨慢]하다
荒い/乱暴だ 거칠다
不埒だ/不届きだ 괘씸하다
乱暴だ 난폭하다
強情だ 고집[固執]세다
生意気だ 건방지다
（神経が）細かい 날카롭다
繊細だ 섬세하다
神経質だ 신경질걱이다
気難しい 까다롭다 *偏屈で気難しいこと。一本筋の通った気難しさは깐깐하다という。
偏屈だ 괴팍[乖愎]하다 *「愎」はもともと퍅と読み、「物事の筋道にあわない、道理にそむく」の意。
怠慢だ 태만히디
なおざりだ/いい加減だ 소홀[粗忽]하다
怒りっぽい/短気だ 성질[性質]이 급[急]하다
非常識だ 몰상식[没常識]하다
図々しい 뻔뻔하다 *후안무치 厚顔無恥
プライドが高い 자존심[自尊心]이 강[強]하다
立派だ 훌륭하다
えらい 기특[奇特]하다 *子供をほめるときに使う
わがままだ 제멋대로 둘다
根気がある 끈기가 있다
■感情・思考
喜ぶ 기뻐하다 *あることに対してうれしがる。息子の無事を喜ぶ：아들의 무사함을 기뻐하다 / 彼は主席卒業をとても喜んだ：그는 수석 졸업을 아주 기뻐했다
うれしい 기쁘다 *あることに対するうれしい感情 / もう一度会えてとてもうれしい：다시 만나게 되어 정말 기쁘다 / 試験に合格したことがうれしくて夜も眠れない：시험에 합격한 것이 기뻐서 잠이 오지 않는다.
うれしい 반갑다 *懐かしい人に出会ったり、長いこと期待していたことが実現したときのようなうれしい感情 / 他の土地で故郷の人に会うと本当にうれしい：타향에서 고향 사람을 만나면 참 반갑다 / お会いできてうれしいです：만나서 반갑습니다.
なつかしがる 빈가워하다 *２０年ぶりに会って懐かしがる：20년 만에 만나 반가워하다
楽しむ 즐기다 *青春を楽しむ 청춘을 즐기다 / 山は夏を楽しむ人たちでにぎわった：산에는 여름을 즐기러 나온 사람들이 많았다.
楽しい 즐겁다 *楽しい旅行 즐거운 여행 / 楽しく過ごす 즐겁게 지내다
願う/望む 바라다
あこがれる 동경[憧憬]하다 *子供のころから芸能界にあこがれてきた：어릴 적부터 연예계를 동경해 왔다.
うらやましい 부럽다 *僕は勉強ができる君がうらやましい：나는 공부 잘하는 네가 부럽다
うらやむ 부러워하다 *他人の成功をうらやましがる：남의 성공을 부러워하다
笑う 웃다 *笑い顔：웃는 얼굴 / 苦笑いする：씀쓸하게 웃다 / 満足な笑いを浮かべる：만족스럽게 웃다
泣く 울다
すすり泣く 흐느까다
悲しむ 슬퍼하다
悲しい 슬프다
わびしい 서글파다
憎む 미워하다
憎い 밉다
憎しみ 미움
うらむ 원망[怨望]하다
嫉妬する 질투하다
恥ずかしい ①부끄럽다 ②창피하다 ③쑥스럽다 *①부끄럽다は、はたからは何とも思わないのに自分の欠点や過ち、仕事の不出来などを強く意識して内面から何となく感じる恥ずかしさ。ほめられたときの恥ずかしさなども含む / 私はうそをついた自分自身が恥ずかしい：나는 거짓말을 한 내 자신이 부끄럽다. ②창피하다は、合わせる顔がないような失敗をしでかしたときの恥ずかしさ。부끄럽다が自分自身に対する恥ずかしさなのにたいして、창피하다は他人を意識した恥ずかしさを表す / おまえ、弟と喧嘩するのは恥ずかしくないかい：너는 동생하고 싸우는 것이 창피하지도 않니? / あの人の前で涙を見せたことはとても恥ずかしかった：나는 그 사람에게 눈물을 보인 젓이 무척 창피했다③쑥스럽다は、自分のしたことが不自然で、ぎごちないときの決まり悪さによる恥ずかしさ / 握手を拒否されて、差し出した手がむしろ恥ずかしかった：악수를 거절 당하자 내밀었던 손이 오히려 쑥스러웠다.
哀れだ 가련[可憐]하다
かわいそうだ 가엾다 / 가엽다
気の毒だ 불쌍하다
怒る 화[火]내다 *かんかんに怒る：노발대발[怒発大発]하다 / 動物がカーッと怒るのは성내다という / こどもがぷっとふくれるのは골내다という。ふくれっ面をする：골난 표정을 짓다 / 急にカーッとなって怒るのは성질[性質]내다
考える/思う 생각하다
感じる 느끼다
意識する 의식하다
無意識に 무의식적으로
忘れる 잊다
物忘れ 건망증[健忘症] *物忘れがひどくなる 건망증이 심해지다
度忘れする 깜빡 잊어버리다 *あの人の名前を度忘れした 저 사람의 이금을 깜빡 잊어버렸다
忘れ物 잃어버린 물건[物件] *忘れ物をする 물건을 잃어버리다 / 電車に忘れ物をする 전철에 물건을 두고 내리다
思い出す 생각이 나다
覚えている 기억[記憶]하다
物覚え 기명력[記銘力]
うわの空 건성 *人の話をうわの空で聞く 남의 말을 건성으로 듣다
うろ覚え 희미[稀微]한 기억 *うろ覚えで話す 희미한 기억만으로 이야기하다
銘じる 명심[銘心]하다 *肝に銘じる 깊이 명심하다
想像する 상상하다
連想する 연상하다
イメージ 이미지
虚像 허상
瞑想する 명상하다
回顧する 회고하다
妄想する 망상하다 *妄想にふける 망상에 빠지다
無念無想 무념무상 *無念無想の境地で 무념무상의 경지로
思いがけない 의외[意外]롭다 *뜻밖이다とも言う。/ 思いがけない成功を収める 뜻밖의 성공을 거두다
予期しない 예기치 못하다
とんでもない 거덩[可当]찮다
決める 결정[決定]하다 *정하다とも言う。
決心する 결심하다
尊敬する 존경하다
敬意 경의 *敬意を表する 경의를 표하다
軽蔑する 경멸[軽蔑]하다 *업신여기다とも言う。軽蔑の目で見る 업신여기는 눈으로 보다
あざける 비웃다
自嘲する 자조하다
悩む 고민[苦悶]하다
あきらめる 체념[諦念]하다
絶望する 절망하다
疑う 의심[疑心]하다
誤解する 오해하다
すまない/悪い 미안[未安]하다 *미안하다, 미안해요は、自分より年上の人には使えない。年長者に対して謝る場合には죄송[罪悚]합니다を使う。なお年上の人にたいしては죄송해요という形は使えない。
きまりが悪い/心苦しい 민망[憫忙]하다
信じる/信頼する 믿다 *頼もしい、信頼できる 미덥다 / 信頼 믿음
信用する 신욘하다
信頼する 신뢰하다<ｼﾙﾚﾊﾀﾞ>
反省する 반성하다
悔しい 분[憤]하다
惚れる/魅惑される 반하다
ドキドキする/ワクワクする 두근거리다 *두근대다とも言う
6/11/2007
韓国語単語帳 (4)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment