韓国旅行に備えて (1)

◆基本会話
街の人々が話す簡単な言葉の意味がわかるだけでも、外国旅行がいっそう楽しいものになります。

[ﾈｰ(ｲｪｰ)] 네.(예.)
はい（Yes）
*예 (ｲｪｰ) は、目上の人にたいして用いる、丁寧な言い方。

[ｱﾆｵ(ｱﾆｮ)] 아니오. / [ｱﾆｴﾖ] 아니예요
いいえ（否定）*ｱﾆｴﾖ　= 違います

[ﾖﾎﾞｾﾖ] 여보세요.
もしもし（電話）
[ｱﾝﾆｮﾝ ﾊｾﾖ] 안녕하세요.
おはようございます / こんにちは / こんばんは
*会った時の挨拶（朝昼晩、時間にかかわらず）。ホテルのフロントなどでもよく聞く言葉です。ｱﾝﾆｮﾝ ⇒ 漢字では「安寧」と書く。
[ｵｿ ｵｾﾖ] 어서 오세요. / [ｵｿ ｵshipｼｵ] 어서 오십시오.
いらっしゃいませ。
*食堂・レストランの女性やデパートの売り子など、店員が客にたいして言う。ｵｿ = 速く；ｵｾﾖ = おいでください。

[ｱﾝﾆｮﾝﾋ ｶｾﾖ] 안녕히 가세요. / [ｱﾝﾆｮﾝﾋ ｶshipｼｵ]
안녕히 가십시오.
さようなら（お気をつけて、お大事に！）
*（相手を見送る時の）挨拶、店から出てゆく客にたいして店員が言う。
ｱﾝﾆｮﾝﾋ = ｢安寧」に； ｶｾﾖ = お行きください。

[ｶmｻ ﾊmﾆﾀﾞ] 감사합니다. / [ｺﾏｯpｽmﾆﾀﾞ] 고맙습니다.
ありがとうございます *ｶmｻ ⇒ 漢字では「感謝」と書く。

[ﾁｮﾝﾏﾈﾖ] 천만에요.
どういたしまして
[ﾐｱﾝﾊmﾆﾀﾞ(ﾁｮｴｿﾝﾊmﾆﾀﾞ)] 미안합니다(*).(죄송합니다.**)
ごめんなさい(*)（すみません**）
(*) 同僚または目下にたいして用いる; (**) 目上の人にたいして用いる　*[ﾐｱﾝﾊ_mﾆﾀﾞ] ⇒ [ﾐｱﾅmﾆﾀﾞ] と聞こえます。

[ｸｳｪﾝﾁｬﾝｽmﾆﾀﾞ(ｸｳｪﾝﾁｬﾅﾖ)] 괜찮습니다.(괜찮아요.)
大丈夫です
*[ｸｳｪﾝﾁｬﾝ…(ｸｳｪﾝﾁｬﾅﾖ)] ⇒ [ｹﾝﾁｬﾝｽmﾆﾀﾞ (ｹﾝﾁｬﾅﾖ)] と聞こえます。

[ｼLﾘｲｪ ﾊmﾆﾀﾞ] 실례합니다.
失礼します
*[ｼLﾘｲｪ… ] ⇒ [ｼLﾚ…] と聞こえます。

[ｱLｹﾞｯｽmﾆﾀﾞ] 알겠습니다.
かしこまりました。（承知いたしました / わかりました）